1
00:01:50,080 --> 00:01:51,036
Talán megijedtem.

2
00:01:51,120 --> 00:01:52,190
Ha veled vagyok, szükségem van rá
nem kell félned.

3
00:01:52,240 --> 00:01:56,120
Féltem tőled, mert te
a karjaidba vettél.

4
00:01:56,160 --> 00:01:58,994
- Akkor most sokkal rosszabb lesz a helyzet.
- Miért?

5
00:02:00,160 --> 00:02:02,117
Mert úgy érzem
hogy most megcsókollak.

6
00:02:14,040 --> 00:02:16,032
- Akarod, hogy mondjak valamit?
- Igen, mondj valamit.

7
00:02:17,040 --> 00:02:20,078
- Csodálatosan őrült srác vagy.
- És aranyos vagy.

8
00:02:21,120 --> 00:02:26,991
Szerintem te is aranyos vagy. És
most menjünk hozzám.

9
00:02:29,160 --> 00:02:32,153
Ahogy a nap, az is
ma ismét a karfiolunk.

10
00:02:32,240 --> 00:02:36,029
Vidd magaddal.
A karfiol csodálatos!

11
00:02:36,120 --> 00:02:38,191
- Egy kiló sárgarépa. Jó szórakozást
ezzel, madame. - Köszönöm.

12
00:02:38,240 --> 00:02:43,190
- Mit csinál ez? - 6 frank. Szóval,
egy ingyen narancsot az utódoknak.

13
00:02:44,040 --> 00:02:45,997
Vidd magaddal, és meglesz
labdát játszani.

14
00:02:46,160 --> 00:02:48,072
- Tessék.
- Oh köszönöm.

15
00:02:49,040 --> 00:02:51,111
- Kedves ember.
- Igen.

16
00:02:53,080 --> 00:02:59,111
Hal. Friss hal. Frissebb
Hal, hölgyeim. Hal.

17
00:02:59,200 --> 00:03:02,159
Nézd, mocorog
még mindig kézben van, hölgyem.

18
00:03:02,240 --> 00:03:06,075
- Ez neked szól.
- Megmentem őket.

19
00:03:06,240 --> 00:03:08,072
A tiédre tenném őket
Egyél azonnal.

20
00:03:08,120 --> 00:03:09,190
Mint tudod, igények
férfi vitaminok.

21
00:03:09,240 --> 00:03:12,074
- De két dolgot nem tehetek
egyszerre csinálni. - Hogyhogy?

22
00:03:12,160 --> 00:03:15,153
- Azokkal már felfallak
szemét. - Az engedélyem nélkül?

23
00:03:15,200 --> 00:03:17,032
Alig várom.

24
00:03:26,080 --> 00:03:29,118
Nézz oda, hátul! Den
fekete pont! ott lakom.

25
00:03:29,240 --> 00:03:32,995
- De szép veled.
- Igazi szerelmi fészek.

26
00:03:33,120 --> 00:03:34,076
Mutasd meg.

27
00:03:37,200 --> 00:03:40,034
- És ott lakom.
- Lássuk csak.

28
00:03:41,040 --> 00:03:42,997
Ó, valaki fekszik ott
az ágyadban.

29
00:03:43,040 --> 00:03:48,069
Nem.
Én ott lakom.

30
00:03:49,120 --> 00:03:52,033
És akkor látok egy nagyot
Fiúk, vár valakit.

31
00:03:53,040 --> 00:03:57,000
- A kedvesének. - És ő milyen?
- Hihetetlenül csinos.

32
00:03:57,040 --> 00:04:00,033
- És szereted őt? - Halhatatlan.
- De ha meghalsz, Marcel,

33
00:04:00,120 --> 00:04:03,033
akkor egyáltalán nem teheti meg
mondd inkább, mennyire szereted.

34
00:04:04,120 --> 00:04:06,157
- Hogy hívják a kedvesedet?
- Elise.

35
00:04:07,080 --> 00:04:10,039
- Pontatlan volt.
- Egy nő sem érkezik időben.

36
00:04:10,080 --> 00:04:11,992
De soha többé nem fogja megtenni.

37
00:04:14,200 --> 00:04:18,035
- Mit csinálsz most? - Szóval én...
- Nem, hadd találjam ki.

38
00:04:18,120 --> 00:04:20,157
- Jó. - Ön kamionsofőr?
- Pedig szeretném

39
00:04:20,200 --> 00:04:22,999
vezessen veled a távolba, de
nem nagy zümmögéssel.

40
00:04:23,080 --> 00:04:26,073
- Akkor ön magán sofőr.
- Most maradj a szőnyegen.

41
00:04:28,120 --> 00:04:29,236
Vezetsz egyet?
apró kis furgon?

42
00:04:30,040 --> 00:04:32,032
- Megint valami ilyen butaság és én
ugorj le. - Nem, ne!

43
00:04:32,120 --> 00:04:35,033
- Akkor nekem is ugrani kell.
- Én vagyok a második legjobb taxisofőr.

44
00:04:35,120 --> 00:04:38,113
- És ki a legjobb? - Én is.
Az első nemrég meghalt.

45
00:04:41,120 --> 00:04:42,190
- És mit csinálsz?
- Találd ki.

46
00:04:43,080 --> 00:04:45,037
- Te dada vagy.
- Hogy jutott eszedbe?

47
00:04:45,080 --> 00:04:48,118
- Hát, mert olyan kedves vagy hozzám.
- De te élénk kisgyerek vagy.

48
00:04:48,200 --> 00:04:50,192
Igen, bevallom, az voltam
mindig egy kicsit koraérett.

49
00:04:52,080 --> 00:04:57,200
- Színésznő? - Nagyon meleg.
- Énekes egyáltalán? - Nem, nagyon hideg.

50
00:04:57,240 --> 00:04:59,994
Egy tipp. mutatok valamit
amit mások látni akarnak.

51
00:05:00,080 --> 00:05:03,118
- Manöken?
- Nevezzük fotómodellnek.

52
00:05:03,200 --> 00:05:05,078
Egy tág fogalom.
Milyen fotók ezek?

53
00:05:05,120 --> 00:05:06,190
Mit akarsz ezzel mondani?

54
00:05:07,120 --> 00:05:09,157
Ez csak egy hülye vicc volt.
Néha mondok ilyeneket.

55
00:05:11,080 --> 00:05:12,230
Azoknak, akiké az életem
megszépül majd.

56
00:05:13,040 --> 00:05:15,999
Annak, akit remélek
rózsaágyra tesz engem.

57
00:05:19,120 --> 00:05:22,079
Charlie! szexbombától
bal oldalon közvetlen megközelítésben.

58
00:05:25,120 --> 00:05:27,077
Ki gondolta volna?

59
00:05:30,120 --> 00:05:32,032
Imádni való.

60
00:05:44,120 --> 00:05:45,156
Ó, igen.

61
00:05:46,160 --> 00:05:48,038
- A pupillája fehér lesz.
- Hogyhogy?

62
00:05:48,120 --> 00:05:50,999
- Felhozza a hátsót a puncival
látható. - Mérjem le a bugyit?

63
00:05:51,040 --> 00:05:53,157
Értsd. Ő a
Vasúti Osztály, Rapid Transit.

64
00:05:53,240 --> 00:05:55,072
És te mint tolató.

65
00:05:57,240 --> 00:06:02,076
- Hé, ott. Nézze.
- Meglök egy ijesztő Ottót.

66
00:06:02,160 --> 00:06:04,117
Egyébként kinek van?
hosszú kötényt visel,

67
00:06:04,200 --> 00:06:06,192
általában vége van
a tonnás vasalt' láb.

68
00:06:10,040 --> 00:06:12,157
Azt mondhatsz, amit akarsz,
olyan, mint egy menyasszony.

69
00:06:12,240 --> 00:06:14,118
De ezzel muszáj
sokat díszíteni.

70
00:06:14,160 --> 00:06:16,117
És csak ő tud díszíteni
akinek van mit díszítenie.

71
00:06:16,200 --> 00:06:19,034
- Igen, sajnos.
- Taxi! Szabad az egyik úr?

72
00:06:19,160 --> 00:06:20,992
Felszabadítjuk magunkat neked.

73
00:06:22,160 --> 00:06:24,072
hova mehetek?
Elrabolni Mademoiselle-t?

74
00:06:27,120 --> 00:06:31,034
La Muette.
A Rue Saint Jean 45-ig.

75
00:06:40,040 --> 00:06:41,235
Ez a srác szerencsés.

76
00:06:44,160 --> 00:06:46,197
Ha itt jobbra fordulok,
spórolj 10 dollárt, igaz?

77
00:06:46,240 --> 00:06:50,120
Helyesen. Nagyon ritka, az
valaki segít megmenteni.

78
00:06:50,160 --> 00:06:53,119
Segítőkész ember vagyok. Velem
szinte minden akadályt át tudsz lépni.

79
00:06:53,200 --> 00:06:55,032
mit csinál ott?

80
00:06:59,160 --> 00:07:01,197
- Még vannak terveink karácsonyra.
- Megütlek a csomagtartón,

81
00:07:01,240 --> 00:07:03,118
akkor elhagyod a karácsonyt
és azonnal ünnepelje meg a szilvesztert.

82
00:07:03,200 --> 00:07:06,193
- Igen, akkor gyere ide, te idióta!
- Egyenesen beleütlek a járdába!

83
00:07:11,080 --> 00:07:14,118
- Bajban vagy?
- Megtehet engem.

84
00:07:16,120 --> 00:07:19,033
Hát nem szörnyű, állandóan
ilyen pasikkal lógni?

85
00:07:19,240 --> 00:07:22,039
Neked ez van néha
hanem vonzó utasok is.

86
00:07:23,120 --> 00:07:25,032
Remélhetőleg mondjuk
Te is tőlem.

87
00:07:25,160 --> 00:07:26,150
Átöltözhetek nálad?

88
00:07:26,240 --> 00:07:28,152
A barátom akar engem
csak szexi fehérneműben látható.

89
00:07:28,200 --> 00:07:30,078
- De persze.
- Köszönöm.

90
00:07:30,160 --> 00:07:31,230
És még nem volt időm.

91
00:07:34,040 --> 00:07:35,997
Mellesleg én is egy vagyok
férjes asszony.

92
00:07:36,160 --> 00:07:39,153
- Borzasztóan unalmas ügy.
- Ó, helló.

93
00:07:42,040 --> 00:07:44,032
Keresni kell az örömöt,
hol találom, igaz?

94
00:07:44,080 --> 00:07:45,196
A hely és az idő nem számít.

95
00:07:49,120 --> 00:07:50,236
Tudod még hova akarok menni?

96
00:07:51,160 --> 00:07:54,039
Amíg mást nem mondasz
mondd, elviszlek a Rue Saint Jean-ra.

97
00:07:54,120 --> 00:07:57,113
- Erről nem tudok semmit.
- Van ott egy díszes lakás.

98
00:07:57,160 --> 00:07:59,994
- Minden héten találkozom ott
egy férfival. - Igen?

99
00:08:01,240 --> 00:08:04,039
Ő fizet nekem ezért
lefekszem vele.

100
00:08:04,080 --> 00:08:09,075
- Fizetés nélkül is megcsinálom.
- Csodálatos érzés,

101
00:08:09,120 --> 00:08:12,079
le az élet mocsarába
állj fel és engedd el magad teljesen.

102
00:08:12,120 --> 00:08:14,077
Ez új nekem, de
rendkívül érdekes.

103
00:08:26,200 --> 00:08:29,079
- És a férj?
- Természetesen elmondom neki.

104
00:08:29,160 --> 00:08:32,153
- Mindent? - Hová gondolsz menni?
- Nos, hova gondolok, várj egy kicsit.

105
00:08:32,200 --> 00:08:34,032
Szóval mit mondasz neki?

106
00:08:34,120 --> 00:08:36,077
Mondom neki, hogy veled vagyok
menj lefeküdni egy barátoddal.

107
00:08:36,120 --> 00:08:40,080
- Aha, és ő mit gondol erről?
- Hát csodálatos.

108
00:08:41,120 --> 00:08:44,192
Aztán csak pro forma dobja nekem
néhány durva dolog a fejére

109
00:08:44,240 --> 00:08:47,153
és tovább alszik. - Muszáj
olyan esze van, mint az öntözőkanna.

110
00:08:49,040 --> 00:08:49,996
Tudod, egészen biztos vagyok benne

111
00:08:50,080 --> 00:08:52,037
hogy egy szót sem szólt hozzám
elhiszi amit mondok neki.

112
00:08:52,120 --> 00:08:54,032
Azt mondja magában: A lány
boldoggá akar tenni,

113
00:08:54,080 --> 00:08:56,037
mert hátul és elöl vagyok
már nem tud nagyon magasra kerülni.

114
00:08:56,080 --> 00:09:00,074
- Igen, igen, ő ilyen. Egy ügyvéd.
- És már tényleg nem tudja megtenni?

115
00:09:01,040 --> 00:09:04,158
Hát szegény.
Inkább az agyában van.

116
00:09:04,240 --> 00:09:07,074
- Hát ez is valami.
- Most újra megtehetitek, ti ​​ketten.

117
00:09:07,120 --> 00:09:08,156
Vegye ki a diót!

118
00:09:08,240 --> 00:09:10,994
Mondd, te itt járóbeteg vagy?
Sztriptíz klub, vagy mi?

119
00:09:11,040 --> 00:09:13,077
- Te is hozzá tudsz nyúlni?
- Annyira mérges vagyok, hogy már nem emlékszem!

120
00:09:13,120 --> 00:09:14,156
Fogod a kocsit és kiszállsz!

121
00:09:14,240 --> 00:09:17,199
Van akinek disznója van. A
körbejárja az egész Folies Bergère-t.

122
00:09:17,240 --> 00:09:18,230
Baszd meg!

123
00:09:27,120 --> 00:09:29,112
Rue Saint-Jean 45.
De egy kicsit gyorsan.

124
00:09:29,160 --> 00:09:32,039
- Hogy jutott eszedbe a javítás?
- Itt viccelek.

125
00:09:32,120 --> 00:09:34,032
Ez viszont boldoggá tesz.

126
00:09:57,040 --> 00:09:58,110
Talán van
Szeretne egy italt?

127
00:09:58,200 --> 00:10:00,078
Azt mondtad,
Találkozójuk van.

128
00:10:00,120 --> 00:10:03,238
- Korán itt vagyok. Jön
mindig késő. - Örömmel.

129
00:10:13,120 --> 00:10:15,077
- Olyan kedves vagy?
- Olyan kedves vagyok.

130
00:10:43,040 --> 00:10:46,192
- Nem szeretsz, kedvesem?
- Persze, nagyon is.

131
00:10:50,080 --> 00:10:52,151
- Nyisd ki a kabátom.
- Pont most?

132
00:10:53,080 --> 00:10:55,993
Igen, mikor még? mi vagyunk
már a harmadik emeleten. Siess.

133
00:10:56,040 --> 00:10:59,033
Igen, ha ez a helyzet. Ezt
persze valami más.

134
00:11:17,040 --> 00:11:19,111
mit csinálsz ott?
Azonnal állj le!

135
00:11:19,200 --> 00:11:21,157
Te dögös srác!
Hagyd abba! Segítség!

136
00:11:21,160 --> 00:11:23,152
- De?
- Miért állsz meg?

137
00:11:24,080 --> 00:11:25,992
Akkor ez a része
izgalmas lesz.

138
00:11:26,040 --> 00:11:28,111
Ó, ez így van.
Milyen hülye vagyok tőlem.

139
00:11:28,160 --> 00:11:30,072
Nos, lehet
készített egy öltést.

140
00:11:30,120 --> 00:11:33,079
Túl sokat beszélsz.
Gyerünk, folytasd!

141
00:11:43,120 --> 00:11:45,032
Az első liftszámom.

142
00:11:47,040 --> 00:11:48,030
További!

143
00:11:50,120 --> 00:11:52,112
- Fel és le!
- Igen!

144
00:11:57,120 --> 00:12:00,079
- Hol vagyunk itt?
- A paradicsomkertben.

145
00:12:00,120 --> 00:12:02,112
- Vannak kígyók is?
- Ó, igen.

146
00:12:06,200 --> 00:12:08,999
- Halló?
- Jó napot.

147
00:12:11,040 --> 00:12:13,157
- Tetszik?
- Imádnivaló. Minden új terület számomra.

148
00:12:13,200 --> 00:12:15,078
kert a tetőn,
meztelen tetőnyuszik.

149
00:12:15,120 --> 00:12:16,998
Minél magasabbra mész a
Felemelkedik a magas társadalom,

150
00:12:17,040 --> 00:12:19,191
minél többet vetkőzöl.
- Ó igaz?

151
00:12:42,040 --> 00:12:45,158
- Mi a valódi neved?
- Szakmailag Clementine.

152
00:12:45,200 --> 00:12:47,157
- Miért szakmailag?
- Ez a nevem.

153
00:12:47,240 --> 00:12:51,075
Gyerünk, drágám. Most be
Komolyan. Mi a valódi neved?

154
00:12:51,160 --> 00:12:53,038
Az igazi nevem Corinne.

155
00:13:08,040 --> 00:13:10,157
- Olyan szép.
- Gyere gyorsan.

156
00:13:12,160 --> 00:13:14,197
Szóval ha megengeded,
akkor kipróbálhatom.

157
00:13:15,200 --> 00:13:16,190
megengedem.

158
00:13:19,240 --> 00:13:22,074
Szép. Jól szikrázik.

159
00:13:26,080 --> 00:13:28,231
- Nem szereted a fekete bugyit?
- És hogyan.

160
00:16:13,120 --> 00:16:16,033
- Meg tudsz itt várni?
- Mindig nagyon türelmetlen vagyok.

161
00:16:16,080 --> 00:16:18,037
Igen, megteheti
múlatni az időt.

162
00:16:21,240 --> 00:16:22,993
Puszi.

163
00:16:28,160 --> 00:16:32,200
- Ó, te vagy az, kedvesem.
- nap. - Jó napot. - Jó napot.

164
00:16:34,040 --> 00:16:37,033
- Mindig pontatlan vagy.
- Nagy forgalom volt az úton.

165
00:16:37,080 --> 00:16:38,230
Igen, igen, tudom.

166
00:16:39,040 --> 00:16:42,033
- Ki ez az úr? - Szeretném
Fogalmazza meg, magánsofőröm.

167
00:16:42,080 --> 00:16:43,116
már megvan
ezerszer mondta...

168
00:16:43,160 --> 00:16:46,039
Gyerünk, drágám, ne idegeskedj.
Vele ez egészen más.

169
00:16:47,040 --> 00:16:48,190
Adj neki egy kortyot inni.

170
00:16:49,040 --> 00:16:50,156
Itt kellene várnia rám.

171
00:16:51,160 --> 00:16:54,232
- Ott már várnak
piros szalon. - Sietni fogok.

172
00:16:58,080 --> 00:17:00,037
Hamarosan találkozunk, kicsi drágám.

173
00:17:02,080 --> 00:17:03,150
Legyen kedves.

174
00:17:07,120 --> 00:17:08,190
Errefelé, monsieur.

175
00:17:17,120 --> 00:17:19,077
- Kérem, foglaljon helyet.
- Szívesen átveszem.

176
00:17:19,200 --> 00:17:22,079
- Pezsgő? Whisky?
- Hát, nem tudom.

177
00:17:22,240 --> 00:17:25,199
- Meg vagy hívva. - Ó, ebben az esetben
persze egy üveg pezsgőt.

178
00:17:25,240 --> 00:17:29,029
- Rosé ha lehet.
- Újabb kívánság az évjárat miatt?

179
00:17:29,120 --> 00:17:32,238
- A hölgyek fiatalok, a pezsgő öreg és
hideg. - Hát akkor tudom.

180
00:17:44,160 --> 00:17:47,153
- A nevem Sylvie.
- És én caddy.

181
00:17:52,120 --> 00:17:54,999
- És én vagyok a gyönyörű Marcel.
- Választhat közülünk.

182
00:17:55,040 --> 00:17:57,157
- Szabad választásod van.
- Biztos vagyok benne, hogy senki nem sértődik meg.

183
00:17:58,040 --> 00:18:01,112
- Fantasztikus, akkor elviszlek mindkettőtöket.
- Hát akkor csináljuk.

184
00:18:07,240 --> 00:18:10,153
Ó, nem, gyerekek.
Az otthonod őrült.

185
00:18:11,240 --> 00:18:13,072
Ettől szép lesz a szeme.

186
00:18:13,160 --> 00:18:15,117
- Szóval tetszik?
- És hogy tetszik.

187
00:18:16,120 --> 00:18:20,080
- Hogy kedvelsz engem? - Megteszem
Később pontosan elmondom.

188
00:18:25,040 --> 00:18:26,156
Mondd, te világbajnok!

189
00:18:27,040 --> 00:18:28,997
Alapvetően van valami?
az igazi szőkék ellen?

190
00:18:29,080 --> 00:18:32,039
Ellenkezőleg. állok
szőkén, mint egy A.

191
00:18:33,240 --> 00:18:36,153
- Tényleg jön ide valaki?
tévézni? - Néhányan igen.

192
00:18:36,240 --> 00:18:39,119
- Valószínűleg nem jól pipálnak.
- Ezt nem mondanám.

193
00:18:39,160 --> 00:18:41,038
Mert van
itt egy szexprogram.

194
00:18:41,080 --> 00:18:43,072
Ó, lehet, hogy most egy szexjáték folyik
bűncselekmény. Megnézhetem.

195
00:18:43,120 --> 00:18:44,110
Hagyja magát meglepni.

196
00:18:47,160 --> 00:18:50,039
És meg fogsz lepődni. Megtesszük
teljesítse legtitkosabb vágyait.

197
00:18:50,120 --> 00:18:51,156
Ez egy szó.

198
00:18:55,240 --> 00:18:59,075
- És izgalmas lesz.
- Mind be vagy gombolva.

199
00:18:59,200 --> 00:19:00,236
Hát...

200
00:19:02,200 --> 00:19:04,157
Nem! Ez az esti műsor?

201
00:19:06,120 --> 00:19:08,157
- Az esti műsorunk.
- Ó, igaz.

202
00:19:11,040 --> 00:19:12,030
Így.

203
00:19:18,120 --> 00:19:21,079
- A szoknya viszont aranyos.
- Ott is édes minden.

204
00:19:23,120 --> 00:19:24,236
Mint az állomás.

205
00:19:27,080 --> 00:19:29,037
Nekik kell egy
A programigazgató...

206
00:19:36,160 --> 00:19:37,992
kezdek szédülni.

207
00:19:39,120 --> 00:19:41,999
- Megúszom ezt?
- Reméljük.

208
00:20:05,080 --> 00:20:06,196
Hé, várj egy percet.
Ismerem őt, a kicsikét.

209
00:20:06,240 --> 00:20:10,029
- Kit ismersz?
- Nos, azt. Ő itt Corinne.

210
00:20:10,240 --> 00:20:12,152
Ilyeneket csinál a tévében?

211
00:20:13,120 --> 00:20:15,077
Mondd, megvan?
még mindig nem érted?

212
00:20:15,120 --> 00:20:18,033
A szomszéd szobában van egy kamera.
Megmutatja, mi történik jelenleg.

213
00:20:18,120 --> 00:20:20,191
- Ó, ez undorítóan szép.
- Rendben, ha undorítónak találod,

214
00:20:20,240 --> 00:20:22,152
majd kikapcsoljuk.
- Nem, húgom. Hagyd tovább.

215
00:20:22,240 --> 00:20:25,199
- Szóval tetszik? Kis öröm gőte.
- Igen.

216
00:20:27,040 --> 00:20:28,997
Befogjuk magunkat
nagy öröm minden szalonban.

217
00:20:29,120 --> 00:20:31,112
- Szóval nézhetsz minket is?
- Természetesen.

218
00:20:31,160 --> 00:20:32,992
A többiek akarják
hanem élvezni is.

219
00:20:34,120 --> 00:20:36,191
- Hány szobád van itt?
- Sok, sok.

220
00:20:36,240 --> 00:20:39,039
- Ott is látsz?
- Megteheted. - Gyerünk, kedvesem.

221
00:20:39,080 --> 00:20:41,197
- Szeretnék veled táncolni.
- Én is ezt akarom veled.

222
00:20:43,120 --> 00:20:44,156
sietek.

223
00:21:02,240 --> 00:21:04,197
De valaki magasra akar célozni.

224
00:21:05,040 --> 00:21:08,192
Nos, ez csoda?
Mindenhol a dombokkal.

225
00:21:18,080 --> 00:21:20,117
- Tudod, mit csinálunk most?
- Nem gyanítom.

226
00:21:20,200 --> 00:21:24,194
- Szóval a barátnőm és én
kösd meg minden végtagodat. - Mind?

227
00:21:25,200 --> 00:21:29,114
- Akkor megerőszakolunk.
- Ez felejthetetlen lesz.

228
00:21:29,200 --> 00:21:33,080
Nos, hogy ne veszítse el az élményt,
valakinek fényképeznie kellene.

229
00:21:33,120 --> 00:21:34,110
Hol van a készüléked?

230
00:21:48,240 --> 00:21:51,199
Például hol van?
furcsa srác maradt?

231
00:22:51,240 --> 00:22:52,151
Gyere be.

232
00:22:52,240 --> 00:22:55,233
Figyelj, az alkalmazottaink megteszik
csak megbeszélés alapján szolgálják ki.

233
00:22:56,000 --> 00:22:56,160
Igen, asszonyom.

234
00:22:56,240 --> 00:23:00,120
Legalább engem fogadnának
tájékoztathatja kívánságaitokról.

235
00:23:00,160 --> 00:23:02,038
Természetesen.

236
00:23:03,240 --> 00:23:06,995
- Szóval írd le
a fülek. - Ez most rosszul megy.

237
00:23:08,120 --> 00:23:10,077
Nos, írok egy képeslapot.

238
00:23:13,160 --> 00:23:16,153
- Sok gőzöd van.
- Hát, kislány.

239
00:23:18,120 --> 00:23:21,113
De ő egy lelkes ember
Fedezze fel új felfedezését.

240
00:23:22,000 --> 00:23:26,153
mondtam neked. A fiú
tényleg sok mindent kínál.

241
00:23:29,240 --> 00:23:33,234
Még mindig minden valóságos vele. Ő az
még nem olyan elvetemült, mint mi.

242
00:23:34,040 --> 00:23:36,032
Ez nem tart sokáig.

243
00:23:41,080 --> 00:23:45,199
Szóval ti kis magrablók.
Apád már nem tudja megtenni.

244
00:23:46,040 --> 00:23:47,030
Szóval mi folyik itt?

245
00:23:47,080 --> 00:23:49,037
- Elromlott a gép.
- Mit jelent ez?

246
00:23:49,040 --> 00:23:52,078
Ez azt jelenti, hogy teljes vagyok
kiszivattyúzva, kimerülten, kimerülten.

247
00:23:52,120 --> 00:23:55,113
- Egyszerre te vagy?
- Átvittél a csavaróba.

248
00:23:55,120 --> 00:23:56,190
Ó, ugyan már, ne túlozz.

249
00:23:57,000 --> 00:23:59,071
- Nem csinálhatnánk még egyszer ilyen szexit
Bekapcsolod a programot? - Megint?

250
00:23:59,160 --> 00:24:01,038
De a memóriád nem szenvedett kárt.

251
00:24:01,040 --> 00:24:03,111
Tudni akarod, hogyan
a szomszédja jól van.

252
00:24:03,200 --> 00:24:05,157
- Nos, fuss.
- Rendben.

253
00:24:15,160 --> 00:24:19,120
Nemzetközi ügyfelei vannak.
Olajkonferencia folyik Párizsban?

254
00:24:20,120 --> 00:24:22,112
Muszáj az előadáshoz
Határozottan sok böngészés.

255
00:24:22,120 --> 00:24:25,033
Ez neki semmi különös
teljesen más dolgok vannak rajta.

256
00:24:25,080 --> 00:24:27,117
A minap úgy jött ide, mint
Az űrhajós táncolt és akart

257
00:24:27,120 --> 00:24:30,113
határozottan az egyik
Hozzon űrkapszulát Amerikából.

258
00:24:30,160 --> 00:24:34,154
A főnök hívott, de...
Nem engedték el őket.

259
00:24:35,240 --> 00:24:38,199
Most pedig álljunk meg
fecsegés, különben nem látunk semmit.

260
00:25:27,120 --> 00:25:31,160
- Ismerősnek tűnik.
- Hogy lehetsz ennyire kíváncsi.

261
00:25:31,200 --> 00:25:33,078
Soha nem fogod kitalálni, hogy ki az.

262
00:25:33,120 --> 00:25:36,158
- Akarod tudni?
- Ó, teljesen lényegtelen.

263
00:25:37,240 --> 00:25:40,074
- Hol van Corinne?
- Miért ordítasz, mint egy bika?

264
00:25:40,120 --> 00:25:43,238
- Nyugi, a szobájában van.
- Tényleg?

265
00:25:44,040 --> 00:25:46,111
Várj, megmutatom.

266
00:25:52,040 --> 00:25:55,112
Persze, doktor. én
Hittem a pszichoanalízisben

267
00:25:55,160 --> 00:25:57,231
segíthetne az enyémben
megbirkózni nehézségekkel.

268
00:25:58,040 --> 00:25:59,190
Nyugodtan folytasd az írást.

269
00:26:00,080 --> 00:26:03,118
Messzire kell mennünk a
Hallgass vissza a múltra.

270
00:26:07,160 --> 00:26:10,119
Csak ha mindent elmondasz,
segíthetek.

271
00:26:10,200 --> 00:26:13,113
Biztos minden rendben van
írd le szépen.

272
00:26:14,200 --> 00:26:17,113
A férfiak beszennyeztek engem,
elvette tőlem a fiatalságomat.

273
00:26:17,240 --> 00:26:20,153
Elloptad a reményemet,
hogy tudjunk hinni a szerelemben.

274
00:26:20,200 --> 00:26:23,159
Még mindig szűz voltál, amikor ezt csináltad?
elkezdett dolgozni ebben az irodában?

275
00:26:23,200 --> 00:26:25,237
Nos, doktor úr.

276
00:26:29,040 --> 00:26:31,111
És ki adta neked?
A szüzesség elvett?

277
00:26:31,120 --> 00:26:35,080
- Ó, az irodavezető volt.
- Beleegyeztél?

278
00:26:35,120 --> 00:26:38,238
- Megerőszakolt. - Mondd
Mondd el pontosan, hogyan történt.

279
00:26:39,160 --> 00:26:41,197
Szokás szerint ültem,
mint minden nap, az irodámban.

280
00:26:42,000 --> 00:26:44,117
van egy levelem
írva, mint most.

281
00:26:44,200 --> 00:26:47,989
Hirtelen ott van az irodavezető
odasétált mögém.

282
00:26:48,160 --> 00:26:51,119
- Mint én?
- Akárcsak te, doktor úr.

283
00:26:52,080 --> 00:26:55,232
Furcsa hozzáállás
egy fiatal gépírónőnek.

284
00:26:56,080 --> 00:27:00,120
Nos, mindenkinek megvan a sajátja
Szokások. megvan az enyém.

285
00:27:00,240 --> 00:27:03,039
visszatartottam a lélegzetem.

286
00:27:03,200 --> 00:27:07,160
Erősen megmarkolta a melleimet.
A keze nedves volt az örömtől.

287
00:27:07,240 --> 00:27:10,153
- Mint most?
- Mint most.

288
00:27:14,040 --> 00:27:15,156
miért tetted
nem kiáltott segítségért?

289
00:27:15,200 --> 00:27:17,237
Nem akartam megijeszteni.

290
00:27:18,200 --> 00:27:21,989
És jó volt neked
hogy férfiak kezeit simogattad?

291
00:27:22,040 --> 00:27:25,192
Jót tett nekem. Voltak
mégpedig először férfi kezek.

292
00:27:26,200 --> 00:27:30,114
Előtte csak ők voltak
az irodavezető hideg kezei,

293
00:27:30,200 --> 00:27:32,112
ez örömet okozott nekem.

294
00:27:32,200 --> 00:27:34,032
És tovább.

295
00:27:34,040 --> 00:27:38,159
A fej forró lehelete.
Hirtelen felhúzta a szoknyámat.

296
00:27:39,200 --> 00:27:43,194
Izgatott. Normális esetben
szégyellnem kellett volna.

297
00:27:43,240 --> 00:27:46,074
Nem volt rajtad bugyi?

298
00:27:46,120 --> 00:27:49,033
Az irodavezetőnek volt
szigorúan tilos vagyok.

299
00:27:50,080 --> 00:27:52,197
Tipikus későkapitalista perverziók.

300
00:27:54,040 --> 00:27:59,160
Forró kezével megérintette
várakozóan széttárt combomat.

301
00:28:14,080 --> 00:28:16,072
Fantasztikus volt.

302
00:28:17,240 --> 00:28:20,119
kellemesen éreztem magam
Melegség támad fel bennem.

303
00:28:22,160 --> 00:28:24,072
Egyre melegebb lettem.

304
00:28:25,160 --> 00:28:29,120
Lassan az egészem lett
A test tele van vele, mint most.

305
00:28:30,160 --> 00:28:34,040
- És mit csináltál?
- Elgépeltem.

306
00:28:35,120 --> 00:28:38,033
Az egész oldalt meg kellett csinálnom
kezdje újra elölről.

307
00:28:40,240 --> 00:28:43,119
- Nyugtalanul érezted magad?
- Ó, igen, és hogyan.

308
00:28:43,200 --> 00:28:46,989
Féltem, hogy én
ismét elveszítem a pozíciómat.

309
00:28:48,240 --> 00:28:53,031
- És hirtelen ott állt
az igazgatónő ott. - Valami hülyeséget.

310
00:28:53,040 --> 00:28:55,999
Nem, ez nem volt olyan hülyeség.

311
00:29:01,040 --> 00:29:03,032
Egy ilyen kurva.

312
00:29:06,000 --> 00:29:07,036
igazgatónő...

313
00:29:08,160 --> 00:29:11,073
Szóval így néz ki a túlórád.

314
00:29:55,080 --> 00:29:57,197
Először voltam
boldog az életemben.

315
00:29:58,000 --> 00:30:00,151
Az igazgató úgy érezte
nem tolták félre?

316
00:30:00,200 --> 00:30:04,194
Éppen ellenkezőleg. Van önmaga
lecsapott az irodavezetőre.

317
00:30:04,240 --> 00:30:09,190
És olyan dolgokat csinált vele, amiket...
A tisztesség tiltja a beszédet.

318
00:30:10,120 --> 00:30:12,112
Bízz, veled vagyok.

319
00:30:18,200 --> 00:30:20,112
- Valami ilyesmit?
- Igen.

320
00:30:23,080 --> 00:30:26,152
Igen, pontosan így volt.

321
00:30:28,080 --> 00:30:30,072
megvadultam.

322
00:30:32,160 --> 00:30:34,231
Azt hiszem, még sikítottam is.

323
00:30:39,200 --> 00:30:43,194
Nem olyan hangosan. Valószínűleg elég, ha mi
hárman tudnak a dologról.

324
00:30:53,200 --> 00:30:56,034
Szóval így erőszakoltak meg.

325
00:30:56,200 --> 00:30:59,034
Az irodában elmennék érte
lemondani a következő béremelésről.

326
00:30:59,080 --> 00:31:01,037
Pszichoanalízis
Szóval tetszett?

327
00:31:01,080 --> 00:31:03,151
sajnálom őt
valahányszor szüksége van valami ilyesmire.

328
00:31:03,160 --> 00:31:05,072
Ostoba. váltok.

329
00:31:07,240 --> 00:31:08,993
Most mérges?

330
00:31:09,040 --> 00:31:12,158
Ezt meg kell értened. Az övé volt
A legjobb vásárló, most Corinne szolgálja őt.

331
00:31:15,160 --> 00:31:17,038
Ezentúl.

332
00:31:18,040 --> 00:31:20,157
Ki akarok lovagolni
A rabszolgák készülődnek.

333
00:31:36,160 --> 00:31:38,152
Az én vonatom.

334
00:31:47,120 --> 00:31:49,191
- Szerezd meg Őfelsége királynőt.
- Igen, mesterem.

335
00:32:52,240 --> 00:32:56,120
Ezek a túrák örömet okoznak
nagyon különleges öröm.

336
00:32:56,200 --> 00:32:59,034
Lovagoljon, uram, lovagoljon.

337
00:33:02,160 --> 00:33:03,992
Hát neki is van
ütés a kupakra.

338
00:33:04,080 --> 00:33:06,072
Ha akarod, van
minden embernek van hibája.

339
00:33:06,200 --> 00:33:08,237
Mindenesetre jól szórakozik rajta.

340
00:33:09,120 --> 00:33:11,032
Mindenki meg akar szabadulni az apró hibáitól.

341
00:33:11,080 --> 00:33:13,151
Különben neki is ezt kellene tennie
a pszichiáternél köt ki.

342
00:33:13,200 --> 00:33:15,192
Mindenkinek benne van a
Szereti a specialitásait.

343
00:33:15,240 --> 00:33:17,197
Te sem akarsz csak úgy jönni
Élő kézi működtetés, drágám.

344
00:33:18,120 --> 00:33:20,191
- Mi legyen az?
- Megmutatom.

345
00:33:24,040 --> 00:33:26,157
Még csak nem is olyan szép.

346
00:33:27,040 --> 00:33:31,080
Hát akkor. Most izgatott vagyok,
hogy néz ki a sejk menyasszonya.

347
00:33:37,240 --> 00:33:41,154
Ez nem lehet igaz
legyen. Ez egy délibáb.

348
00:33:42,120 --> 00:33:43,110
Ez Elise.

349
00:33:43,200 --> 00:33:47,080
Nem, azt hiszem
csak nem. Ez lehetetlen.

350
00:33:47,120 --> 00:33:48,236
Mi lehetetlen?

351
00:33:49,040 --> 00:33:50,190
Elise...

352
00:33:51,160 --> 00:33:53,231
- Ostobaság, ő Catherine.
- Ő itt Elise.

353
00:33:53,240 --> 00:33:56,074
- Tetszik?
- Később akarod őket?

354
00:33:56,120 --> 00:33:58,191
Már minden este otthon vannak.

355
00:34:01,200 --> 00:34:03,237
- Ez a feleséged?
- Valami ilyesmit.

356
00:34:04,040 --> 00:34:07,192
A következő hónapot akartuk
házasodj meg, szóval ez most valószínűleg ecet.

357
00:34:08,080 --> 00:34:10,117
ezt meg tudom suttogni neki.

358
00:34:14,160 --> 00:34:16,117
Nos, ez egy dolog.

359
00:34:18,080 --> 00:34:20,197
- Sajnálom, őszintén.
- Igen.

360
00:34:29,080 --> 00:34:30,150
Mit jelent itt az „Ó”?

361
00:34:34,240 --> 00:34:35,993
Elnézést.

362
00:34:40,160 --> 00:34:44,040
- Marcel!
- Hogy van a hárem szajhám?

363
00:34:44,160 --> 00:34:48,120
Valószínűleg nem szégyelled. Rend
Soha nem hittem volna az ilyesmit.

364
00:34:49,000 --> 00:34:51,151
Te vagy a szememben
te egy szar vagy.

365
00:34:51,200 --> 00:34:53,078
Ide, hogy az illata is jobb legyen.

366
00:34:53,120 --> 00:34:57,114
- Megőrültél? - Biztos vagyok benne
őrült, amikor hittem neked.

367
00:34:57,160 --> 00:35:00,039
- Meg akarlak fulladni.
- Tényleg őrült vagy.

368
00:35:00,040 --> 00:35:01,997
Tudod mit érdemelsz?

369
00:35:02,160 --> 00:35:05,198
Ó, elnézését kérem, Catherine.

370
00:35:05,240 --> 00:35:09,200
Ezt a luxussal elfelejtettem
a prostiknak még egy beszélgetésért is fizetniük kell.

371
00:35:10,080 --> 00:35:12,117
Szörnyűnek találom
hogyan viselkedsz.

372
00:35:21,160 --> 00:35:24,995
Nekem is megvannak a perverzeim
Vágyak, mint az ügyfelek.

373
00:35:26,080 --> 00:35:28,117
Vannak dolgok, amik zavarnak
hihetetlenül kanossá tesz.

374
00:35:30,160 --> 00:35:34,234
De én egy egyszerű srác vagyok,
Nekem elég egy fürdőshow.

375
00:35:38,200 --> 00:35:40,078
Most kelj fel.

376
00:35:42,160 --> 00:35:44,072
- Mit tegyek?
- Gyerünk, gyerünk fel.

377
00:36:14,000 --> 00:36:17,232
Nem vagyok sejk,
de tudok lovagolni is.

378
00:36:19,040 --> 00:36:21,157
- Gyerünk, csukd be a szemed.
- Sajnállak.

379
00:36:22,040 --> 00:36:23,110
te kurva...

380
00:36:24,160 --> 00:36:26,117
Annyira fel foglak dühíteni
elfelejti, hogy valaki mással lovagoljon.

381
00:36:26,200 --> 00:36:28,078
Nem fogod.

382
00:36:45,120 --> 00:36:46,998
- Csukd be a szemed.
- Nem.

383
00:36:47,040 --> 00:36:50,033
- Csukd be a szemed.
- Sajnállak.

384
00:36:50,200 --> 00:36:52,112
utállak téged.

385
00:36:52,200 --> 00:36:54,999
Azt akarom, hogy meghalj alattam.

386
00:36:55,040 --> 00:36:56,190
Egoista.

387
00:38:04,120 --> 00:38:06,157
Miért bámulsz így rám?

388
00:38:10,200 --> 00:38:12,112
Gyáva.

389
00:38:12,160 --> 00:38:14,231
Az én szememben gyáva vagy,
mert bosszút akar állni rajtam.

390
00:38:15,040 --> 00:38:16,156
Én, gyáva?

391
00:38:16,200 --> 00:38:18,112
Egyáltalán nem próbálod megérteni.

392
00:38:18,200 --> 00:38:22,194
Megtámadsz, mint egy állatot,
csak azért, mert a büszkeséged megsérült.

393
00:38:25,240 --> 00:38:30,076
Veled élek és alszom. És
Szóval szerinted minden eldőlt?

394
00:38:32,080 --> 00:38:37,075
Hogy lehetsz ennyire hülye? Egy
Szerelem, meg kell érdemelni.

395
00:38:37,120 --> 00:38:39,077
Ezt mondod nekem?

396
00:38:42,160 --> 00:38:46,120
De olyan vagy, mint mindenki más. Te
összekeverni a szerelmet a szexszel.

397
00:38:46,200 --> 00:38:47,998
Nem, ez nem igaz.

398
00:38:48,080 --> 00:38:51,232
én tudom. vége,
Marcel. Újra és újra.

399
00:38:57,040 --> 00:38:59,157
- Talán tudnánk...
- Már nem tehetünk semmit.

400
00:39:03,120 --> 00:39:05,112
- De miért?
- Túl késő.

401
00:39:05,160 --> 00:39:07,072
Magyarázatok lennének
előzetesen kérni kell.

402
00:39:07,120 --> 00:39:09,237
- Jogom van tudni...
- Egyáltalán nincs jogod.

403
00:39:10,040 --> 00:39:14,000
Nem fogsz megtudni semmit. te egy-
Túl hülye ahhoz, hogy bármit is megértsen.

404
00:39:20,240 --> 00:39:24,234
Gyerünk, öltözz fel,
megyünk haza.

405
00:39:27,160 --> 00:39:30,119
- Nem.
- És miért nem?

406
00:39:31,000 --> 00:39:33,071
Nem te kérted erre Elise-t.

407
00:39:33,160 --> 00:39:36,995
Könyörögsz Catherine-nek, könyörögsz a kurvának.

408
00:39:41,040 --> 00:39:44,238
És emlékezzen a jövőre, egy
Nőként szinte bármit elérhetsz...

409
00:39:45,040 --> 00:39:47,191
...egy kis gyengédséggel.

410
00:39:54,120 --> 00:39:59,195
- Tudod mi az?
- Persze, egy narancs.

411
00:40:00,000 --> 00:40:02,993
- És nem jut eszedbe semmi?
- Nem.

412
00:40:06,080 --> 00:40:11,075
A nők nem nagyon haragszanak.
De jó a memóriád.

413
00:40:12,040 --> 00:40:13,156
Menj innen.

414
00:40:17,240 --> 00:40:19,152
- Marcel.
- Igen?

415
00:40:22,120 --> 00:40:24,191
Soha többé nem akarlak látni.

416
00:40:51,040 --> 00:40:53,999
Megvan, a miénk
kis narancs angyalka.

417
00:40:55,040 --> 00:40:58,033
A farkával a lába között és a
keserű győzelem a zsebedben.

418
00:40:58,120 --> 00:41:01,079
gratulálok
nagyon köszönöm a tapasztalatodat.

419
00:41:04,240 --> 00:41:06,994
Gyerünk, bemutatlak.

420
00:41:10,240 --> 00:41:13,995
Patrick Lachaume, a férjem.

421
00:41:14,080 --> 00:41:18,120
- Marcel, az új taxisofőröm.
- Örülök.

422
00:41:18,160 --> 00:41:21,232
Remélem a feleségem igen
Teljesen elégedett vagy, kedvesem.

423
00:41:22,240 --> 00:41:26,154
Nem kell szégyellned magad.
mindent elmondtam neki.

424
00:41:26,240 --> 00:41:31,156
Szeretjük egymást. Még szeretjük is egymást
nagyon, csak egy kicsit szokatlan.

425
00:41:31,160 --> 00:41:33,152
Igaza van kedvesemnek,
hanem rendkívüli dolgokat

426
00:41:33,240 --> 00:41:36,039
csak kívül végezhető
élvezze a hétköznapi helyeket.

427
00:41:36,120 --> 00:41:40,114
- Szeretjük a bájos kicsapongást.
- Undorítónak találom ezt az egészet.

428
00:41:40,200 --> 00:41:42,192
És még azt is tudom
nem amennyire én illeti.

429
00:41:43,000 --> 00:41:46,152
- Kedvesem, most dacos vagy.
- Hogyan érthetsz meg engem?

430
00:41:46,240 --> 00:41:49,278
Problémáid vannak a dolgoddal
ott lent és egy emelettel feljebb vagyok.

431
00:41:50,040 --> 00:41:52,999
szerintem te
ezt túl régimódinak látod.

432
00:41:53,120 --> 00:41:54,998
hova akarsz menni?

433
00:41:56,000 --> 00:41:59,152
- Szívj egy kis friss levegőt. - Szeretnéd?
nem igyál velünk?

434
00:41:59,280 --> 00:42:03,115
Nem, nem akarok veled lenni
még mindig van köze Elise-hez.

435
00:42:03,120 --> 00:42:06,238
- Elise, ki az?
- Nem Elise-ként ismered.

436
00:42:07,040 --> 00:42:09,157
- Ezt meg kell magyaráznod nekem.
- Itt mindenkinek más a neve.

437
00:42:09,200 --> 00:42:11,237
Igen, szerinted mi olyan rossz ebben?

438
00:42:12,200 --> 00:42:15,079
Te ismered őt
a Catherine név.

439
00:42:15,120 --> 00:42:17,237
Corinne, magyarázd el neki mindezt.

440
00:42:18,040 --> 00:42:21,192
Tudod, mi ismerjük Catherine-t
sokáig, vagy mondjuk Elise.

441
00:42:21,240 --> 00:42:24,233
Meghívtuk ide
a mi kis játékunkhoz.

442
00:42:25,080 --> 00:42:28,073
Kedves Elise itt vagyunk
sokat áradozott rólad.

443
00:42:29,000 --> 00:42:30,992
Elmondta, milyen
nagyszerű ember vagy.

444
00:42:31,080 --> 00:42:33,072
Kíváncsiak voltunk, bevallom.

445
00:42:35,120 --> 00:42:40,115
És hát ezt megtudtuk
a munkanapod 15 órakor kezdődik....

446
00:42:41,040 --> 00:42:44,192
...és szinte mindig a szokásos helyén vagy
a Rue de Rivoli-n állva.

447
00:42:47,080 --> 00:42:50,073
- És tovább?
- És ott...

448
00:42:51,120 --> 00:42:53,191
Aztán azt gondoltuk,
Kedveljük a fiút.

449
00:42:53,240 --> 00:42:55,118
Egy kicsit tehetett
vegyen részt velünk.

450
00:42:55,200 --> 00:42:58,193
- De miért?
- Szórakozásból, mi másért?

451
00:42:58,240 --> 00:43:02,154
- És miért Elise és én?
- Egyszer el akartuk játszani a sorsot.

452
00:43:03,080 --> 00:43:06,039
És mi több, a kockázat vonzott minket.

453
00:43:06,240 --> 00:43:09,199
- Elise beleegyezett?
- De egyáltalán nem.

454
00:43:09,240 --> 00:43:12,199
Hol lenne máshol?
volt a feszültség?

455
00:43:23,120 --> 00:43:26,033
Korrupt nép vagytok.

456
00:43:26,080 --> 00:43:28,151
Lassan, fiatal barátom.

457
00:43:33,080 --> 00:43:35,197
Át akartuk élni az életedet
gazdagítsuk tapasztalatainkat

458
00:43:36,040 --> 00:43:37,156
és sértegetsz minket.

459
00:43:37,240 --> 00:43:40,153
- Én is köszönöm?
- De igen, az jobb lenne.

460
00:43:40,240 --> 00:43:42,038
Inkább beteg vagyok.

461
00:43:42,080 --> 00:43:46,040
- Vannak erre alkalmasabb helyek.
- Én nem így látom.

462
00:43:47,040 --> 00:43:49,111
Taxi! Taxi!

463
00:43:52,080 --> 00:43:54,117
- Szabad vagy?
- Jelenleg nem, ahogy látod.

464
00:43:54,160 --> 00:43:57,198
- Csak azt látom, hogy nincs odabent senki.
- Nos, ez vélemény kérdése.

465
00:43:57,240 --> 00:43:59,994
Ha bosszant minket
Ha el akarjuk venni, dühösek leszünk.

466
00:44:00,040 --> 00:44:01,156
Ez az egyik
nyílt erőszak.

467
00:44:01,240 --> 00:44:04,119
Nagyon klassz, ahogy ezt csinálod
mondjuk. Akkor tetszene?

468
00:44:04,160 --> 00:44:06,152
Persze, de nem most. I
itt vásárlóra vár.

469
00:44:06,160 --> 00:44:09,039
Ha nem jön vissza,
akkor vezethetem.

470
00:44:09,120 --> 00:44:12,113
- Várjunk ennyit?
- Ó, hát...

471
00:44:13,120 --> 00:44:15,191
El akarsz vinni valahova, ha
Nem akarod, hogy elhozzam,

472
00:44:15,240 --> 00:44:18,039
akkor kell venni egy másikat
keress, ez logikus, nem?

473
00:44:18,120 --> 00:44:21,079
Hé, mondd, hol van?
a bájodért, francia?

474
00:44:21,120 --> 00:44:22,156
Itt áll.

475
00:44:22,240 --> 00:44:24,232
- Bemehetünk?
- Nem.

476
00:44:24,240 --> 00:44:27,995
- Miért?
- Mit értesz a "miért" alatt?

477
00:44:28,040 --> 00:44:29,110
Hogyne.

478
00:44:29,160 --> 00:44:32,153
Mit jelent itt a „miért”? megvan
csak azt kérdeztem, hogy mit jelent a „miért”.

479
00:44:32,240 --> 00:44:34,072
Miért.

480
00:44:34,160 --> 00:44:37,198
Szóval most megharaptam magam,
Szeretném tudni, hogy mit jelent a „miért”.

481
00:44:38,000 --> 00:44:40,151
A „miért” azt jelenti, hogy miért mutatod meg nekünk
nem az, amit látni szeretnénk.

482
00:44:40,240 --> 00:44:42,152
Hát akkor megcsinálom
azonnal engedj el.

483
00:44:47,120 --> 00:44:49,112
Hát akkor búcsú.

484
00:44:50,080 --> 00:44:52,231
- Szóval eleged van belőlünk.
- Igen, és törölve.

485
00:44:54,080 --> 00:44:56,037
Szeretnélek meghívni vacsorára.

486
00:44:56,240 --> 00:45:00,075
nincs étvágyam. Mert
Elegem van mára, Isten tudja.

487
00:45:01,040 --> 00:45:04,033
- Szóval nem akarsz velem jönni?
- Nem.

488
00:45:04,120 --> 00:45:05,110
Tényleg szégyen.

489
00:45:05,160 --> 00:45:09,120
Mondhatnék néhány dolgot Elise-ről
mondd el nekik, akkor másképp látnád őket.

490
00:45:09,160 --> 00:45:14,110
Nem hagyom magam becsapni.
Nem vagyok idióta.

491
00:45:16,160 --> 00:45:19,073
Kérem, ahogy akarja. Búcsú.

492
00:45:20,080 --> 00:45:24,154
Szívem, a taxi vár
rajtunk. Minden jót.

493
00:45:33,000 --> 00:45:35,196
- Mit szeretnél látni Párizsból?
- Először az Eiffel-torony.

494
00:45:35,240 --> 00:45:38,995
- Mint az enyém?
- Kezdjük a megfelelővel, jó?

495
00:45:39,120 --> 00:45:42,192
Látom, kilakoltatsz
tréfásan múlatja az időt.

496
00:45:42,240 --> 00:45:45,995
Több mint egy óra. Mondd, mit
itt csinálsz, fiú?

497
00:45:46,240 --> 00:45:49,153
Úgy dolgozom, mint te. megvan
Itt vár egy vásárlót.

498
00:45:49,200 --> 00:45:52,034
És ránéztem az ügyfelemre...
vár. De majdnem megszöktem.

499
00:45:52,120 --> 00:45:55,113
- Mit csinálsz ilyen sokáig?
- Nos, megcsináltuk.

500
00:45:55,200 --> 00:45:57,192
Nos, mindig egy laza
Mondván a fiú ajkán.

501
00:45:58,000 --> 00:46:00,993
- Kié ezek a rugók?
virág ott? - Még senki.

502
00:46:01,040 --> 00:46:02,156
Teljesen imádnivaló gyerekek.

503
00:46:02,200 --> 00:46:05,034
Angliából jöttél és szeretnél
Ismerje meg Párizst és a párizsiakat.

504
00:46:05,120 --> 00:46:08,238
Ha megengeded, megmutatom neked Párizst,
amilyet egyetlen idegenvezető sem tud nyújtani.

505
00:46:09,000 --> 00:46:10,036
Egy szexszel teli Párizs.

506
00:46:10,080 --> 00:46:13,118
Ez mindenkit elvarázsol és csak
felszentelve, ahogy én értékelem.

507
00:46:13,160 --> 00:46:16,039
- Nem, kedvesem?
- Már remegek a várakozástól.

508
00:46:16,120 --> 00:46:18,077
- És te, te is remegsz?
- És hogyan.

509
00:46:18,120 --> 00:46:19,998
Földrengést érzek
keletkezik bennem.

510
00:46:20,040 --> 00:46:22,032
Utánunk jönnek.

511
00:46:22,040 --> 00:46:26,080
- Gondoltál már rá, kisangyalom?
- Most szeretném tudni.

512
00:46:47,000 --> 00:46:49,196
Kedveseim, figyelem,
kezdődik a túra.

513
00:46:49,240 --> 00:46:54,031
A "Bois de Bologne" az orgiáké
mi Mekka az araboknak.

514
00:46:54,080 --> 00:46:57,073
- Ó, ezt „megdöbbentőnek” találom.
- Én is remélem, gyermekem.

515
00:46:57,120 --> 00:46:59,157
De túl leszünk a sokkon.

516
00:47:04,160 --> 00:47:06,994
Sofőr, kérem, jelentkezzen be
forduljon a következő keresztutcához jobbra.

517
00:47:07,040 --> 00:47:08,110
Engem nem engednek be oda.

518
00:47:08,160 --> 00:47:10,152
Megmondtam, én
csak a tiltott izgat.

519
00:47:10,200 --> 00:47:13,113
Néhány ilyen dolog és
a jogosítvány a szemetesben van.

520
00:47:39,120 --> 00:47:43,000
Lélegezz be. Lélegez
mély elvárások.

521
00:47:44,000 --> 00:47:47,152
- Meg kell szereznünk a sportjelvényt?
csinálni? - Mindezt meg fogod tapasztalni.

522
00:48:08,160 --> 00:48:12,074
- Mire várunk?
- A nézőknek.

523
00:48:15,120 --> 00:48:17,077
Add a kezed.

524
00:48:23,160 --> 00:48:25,231
De Marcel, te akarod
nem tudod mi van alatta?

525
00:48:26,160 --> 00:48:29,232
- Nem érzek semmit. - Ön nem kutató.
Nem szeretsz expedíciókra menni.

526
00:48:30,040 --> 00:48:31,997
Határozottan nem, ha én
Már jól ismerem a környéket.

527
00:48:32,040 --> 00:48:35,112
Egy női test, kedvesem,
mindig egy ismeretlen terület.

528
00:48:37,000 --> 00:48:38,150
Akkor rendben.

529
00:48:42,240 --> 00:48:46,075
Tekerjek ki néhány takarót?
ha itt akarunk táborozni?

530
00:48:46,120 --> 00:48:47,236
Kérjük, legyen türelemmel.

531
00:48:51,160 --> 00:48:53,117
Valaki üget felfelé.

532
00:48:53,200 --> 00:48:55,157
Tessék, végre.

533
00:48:55,200 --> 00:48:59,194
- És ha ez egy zsaru?
- Nem csinálunk semmi illegálisat.

534
00:48:59,240 --> 00:49:01,118
Igen, igen, ez igaz.

535
00:49:03,160 --> 00:49:05,994
Szerintem több
mint egy, ez egy egész fészek.

536
00:49:06,080 --> 00:49:07,070
Hát akkor minden működik.

537
00:49:07,120 --> 00:49:10,033
Ha valaki megérinti a szánomat,
Leverem a vakolatot a homlokzatról.

538
00:49:10,080 --> 00:49:13,118
Nem fognak megütni senkit. Van
Hallottál már a voyeurekről?

539
00:49:13,160 --> 00:49:15,197
Csak csendet akarnak
figyelj, semmi több.

540
00:49:15,240 --> 00:49:18,995
Miért kell ezeknek a srácoknak
Tömeg az autóm előtt?

541
00:49:19,080 --> 00:49:22,198
- Ne idegeskedj, nem akarnak semmit
te. - Akarnak valamit tőled?

542
00:49:22,200 --> 00:49:25,193
Nem tőlem, ezeket a fél-
megcsodálják a levetkőzött lányokat.

543
00:49:25,240 --> 00:49:29,996
Ez a szórakozásuk része.
Szóval légy értelmes.

544
00:49:35,080 --> 00:49:37,037
- Kérem, emelje fel a szoknyáját.
-Miért?

545
00:49:37,080 --> 00:49:38,230
Hát gyorsan.

546
00:49:40,240 --> 00:49:43,153
Igen. Nagyon jó.

547
00:49:44,120 --> 00:49:46,191
Igen, szép.

548
00:50:37,040 --> 00:50:40,192
- Tetszik neked?
- Ez gyönyörű.

549
00:50:40,240 --> 00:50:43,995
- Folytassam?
- Arra kérlek.

550
00:50:54,040 --> 00:50:57,033
- Vigyél el.
- Mindenki más előtt?

551
00:50:57,080 --> 00:51:02,109
- Zavarnak?
- Megvannak az elveim.

552
00:51:02,160 --> 00:51:04,152
- Engedj ki.
- Hová akarsz menni?

553
00:51:04,160 --> 00:51:07,995
- Ki akarok szállni.
- Nem, várj.

554
00:51:09,200 --> 00:51:11,157
Szükségem van rád, tudod?

555
00:51:13,240 --> 00:51:17,200
Tegyél fel valamit. Te
Ellenkező esetben megfázik.

556
00:51:18,120 --> 00:51:22,080
Menj ki. Az urakat akarjuk
Ne okozzon csalódást a kukkolóknak.

557
00:51:26,240 --> 00:51:28,197
Igen, a közepén állok
a sötét erdőben?

558
00:51:28,240 --> 00:51:30,197
Amikor elveszíti a kalapját.

559
00:51:33,040 --> 00:51:35,077
Nem olyan gyorsan, isiászom.

560
00:51:38,080 --> 00:51:42,233
- Nagyon szabad itt az erdőben.
- Ó, igen, ingyen.

561
00:51:43,040 --> 00:51:44,190
Neked kellene
nem ingyenes, nem.

562
00:51:44,240 --> 00:51:46,197
Úgy értem, itt csinálják
szörnyű az erdőben.

563
00:51:47,000 --> 00:51:49,196
És ez felveti bennünk a kérdést,
mit csinálunk itt a kocsiban.

564
00:51:50,000 --> 00:51:54,074
- Ó, igen, az autóban, áthajtással.
- Ó, igen, nagyon.

565
00:51:54,120 --> 00:51:58,114
De az autóban vannak nehézségek...
dolgokat az én teltségemmel.

566
00:51:58,200 --> 00:52:00,237
De észreveheti
van még kiút.

567
00:52:01,040 --> 00:52:03,191
Aztán eszembe jut valami.

568
00:52:06,200 --> 00:52:11,070
Édes Elise. Ő jelentett nekem mindent.

569
00:52:12,120 --> 00:52:14,191
- Nem lesz semmi baj.
- Nem.

570
00:52:15,040 --> 00:52:17,077
vége.

571
00:52:18,120 --> 00:52:21,158
- Már vége volt, amikor...
- Mint?

572
00:52:22,160 --> 00:52:23,230
Egy ilyen elbocsátás nem tragédia.

573
00:52:24,000 --> 00:52:25,036
Találsz munkát
újra és újra, különösen te.

574
00:52:25,120 --> 00:52:27,077
Miért vannak különleges tulajdonságaim?

575
00:52:27,080 --> 00:52:29,993
Jól nézel ki. Emberek, emberek
igazodj, figyelj az ilyesmire.

576
00:52:30,120 --> 00:52:32,032
Most fotóztam magamról
hagyd, nem tehetek többet.

577
00:52:32,120 --> 00:52:33,156
Akkor tanulsz valamit.

578
00:52:33,200 --> 00:52:36,079
Csak megtanulom, hogyan kezeljem ezt
néhány frank nem fér el.

579
00:52:36,080 --> 00:52:38,072
- De nálad vagyok, drágám.
- Hol kaptalak?

580
00:52:38,160 --> 00:52:41,153
Tudod ezt teljesen
pontosan. Teljesen őszinte voltam veled.

581
00:52:41,160 --> 00:52:45,154
- Kérdezni akartam valamit.
- Remélem, tudom a helyes választ.

582
00:52:45,200 --> 00:52:48,079
Nekem elég egy szó. Szóval drágám...

583
00:52:48,080 --> 00:52:50,151
Elnézést, ha ebbe belemegyek
La Muette területe akar,

584
00:52:50,200 --> 00:52:53,034
72-vel vagy 91-el kell vezetnem?

585
00:52:53,080 --> 00:52:57,074
- A 82-esre kell menned.
- Hülyeség, másfelé megy.

586
00:52:57,120 --> 00:53:00,113
- És a 71-es Trocadéro felé.
- Akkor a 92-esnek kell lennie.

587
00:53:00,160 --> 00:53:02,994
- Nagyon igaz.
- Köszönöm.

588
00:53:03,040 --> 00:53:04,190
- Elise...
- Még egy kérdés, kérem.

589
00:53:04,240 --> 00:53:06,197
Meddig kell a tied?
Vélemény a La Muette-ről?

590
00:53:06,240 --> 00:53:08,118
Vezessen, ameddig csak akar.

591
00:53:09,200 --> 00:53:12,034
- Szóval...
- Mit akartál kérdezni?

592
00:53:12,040 --> 00:53:13,110
Még csak beleszólásom sincs ide.

593
00:53:14,120 --> 00:53:16,157
- Ez most a megfelelő?
- Igen.

594
00:53:16,240 --> 00:53:19,039
- Biztos vagy benne? Honnan tudod
hogy? - A busz az enyém.

595
00:53:19,080 --> 00:53:22,152
Lehetnél barátságosabb
legyen. Sajnálom a kis feleségedet.

596
00:53:25,080 --> 00:53:28,039
- Mit akartál kérdezni?
- Akarsz a feleségem lenni?

597
00:53:28,080 --> 00:53:32,040
- Mit? Elnézést, mi?
- Akarsz a feleségem lenni?

598
00:53:32,120 --> 00:53:35,113
Igen, de igen. Igen, az enyém
csodálatosan őrült srác.

599
00:53:35,120 --> 00:53:38,033
- Ez igaz?
- Igen, kedvesem.

600
00:53:38,120 --> 00:53:40,157
Szörnyű érzést keltesz bennem
rettenetesen boldog.

601
00:53:40,200 --> 00:53:43,113
- Szeretlek.
- Neked is.

602
00:53:48,200 --> 00:53:51,193
Az igaz szerelem soha nem múlik el.

603
00:53:52,120 --> 00:53:54,157
Az enyém meghalt és el van temetve.

604
00:53:55,080 --> 00:53:58,152
Te szenvedsz. Eltévedtél.

605
00:54:00,160 --> 00:54:02,152
Teljesen.

606
00:54:04,120 --> 00:54:05,156
A komolytalanságra és a figyelmetlenségre.

607
00:54:06,200 --> 00:54:09,034
- Gyorsan tanult.
- A vakmerőségről.

608
00:54:11,120 --> 00:54:15,080
Mi van veled, Marcel? Akar
már nem akarsz részt venni?

609
00:54:15,120 --> 00:54:17,032
Soha nem vettem részt.

610
00:54:21,080 --> 00:54:24,152
- A szenvedélyről.
- Szenvedélyre iszunk.

611
00:54:24,240 --> 00:54:28,154
- Tetű futott át a máján?
- Nem tudok megemészteni valamit.

612
00:54:28,160 --> 00:54:31,039
Most igyál, anélkül
gondolkodni. Nem csinál semmit.

613
00:54:31,200 --> 00:54:35,080
- Elnézést kérek.
- Veled mehetek? - Oké.

614
00:54:37,240 --> 00:54:40,995
Az egyik a szemünk előtt tárul fel
Szerelmi történet, milyen romantikus.

615
00:54:41,080 --> 00:54:42,150
Igen, úgy tűnik.

616
00:54:43,120 --> 00:54:45,237
Olyan szép vagy,
Szeretnék olyan lenni, mint te.

617
00:54:46,240 --> 00:54:51,110
Milyen hülyeségekről beszélsz? Te
Fiatalabb vagy, ez előny.

618
00:54:51,200 --> 00:54:55,114
- Olyan akarok lenni, mint te.
- Te is lehetsz olyan, mint én.

619
00:54:55,240 --> 00:54:59,075
Csak mindent észre kell venni
amit az élet kínál neked.

620
00:55:00,160 --> 00:55:02,152
A nő csak egy dologért van oda.
Szerelemre készült.

621
00:55:02,240 --> 00:55:04,197
Csak tetszel nekem és
az összes többit is.

622
00:55:04,240 --> 00:55:08,154
Akár szép, akár csúnya, a test
élvezni egy másik embert,

623
00:55:08,160 --> 00:55:10,038
ez a sorsunk.

624
00:55:10,080 --> 00:55:13,232
Még ha egy nő lealacsonyítja is magát,
akkor is meg kell tennie.

625
00:55:14,000 --> 00:55:15,150
Soha nem gondoltam még így.

626
00:55:15,200 --> 00:55:19,114
Ha fiatal akarsz maradni,
akkor hinned kell nekem.

627
00:55:19,200 --> 00:55:21,192
Ha van kívánságod,
Hölgyeim, készen állok.

628
00:55:22,200 --> 00:55:25,034
Megkeresem a feleségedet
A felesége egészen mesés.

629
00:55:25,080 --> 00:55:27,037
És szerintem az utasaid egészen mesések.

630
00:55:27,080 --> 00:55:33,031
- A feleséged valami nagyon szokatlan.
- Kifinomultabb.

631
00:55:33,200 --> 00:55:37,160
Ha a figurára gondolok
Azt hiszem, minden remeg bennem.

632
00:55:38,040 --> 00:55:42,193
- Megfoghatod és megtarthatod
Ne adj vissza semmit. - Hát figyelj.

633
00:55:43,160 --> 00:55:45,072
Ettől szótlanul maradok.

634
00:55:45,240 --> 00:55:48,074
Egyszerűen megszabadulsz tőle
ilyen a testéről?

635
00:55:48,120 --> 00:55:51,158
Még olyan messzire megy, hogy szeretném
hogy élvezi a testedet.

636
00:55:51,240 --> 00:55:55,120
De légy óvatos, Corinne veszélyes
Ms. Elpusztíthat téged.

637
00:55:55,160 --> 00:55:57,231
Ugye, undorítóak vagytok.

638
00:55:58,160 --> 00:56:01,073
Egy nap lesz
te is megtudhatod.

639
00:56:01,080 --> 00:56:06,075
- A kettő...
- Figyelj, te toleráns vagy.

640
00:56:24,200 --> 00:56:26,157
Most három hétre el kell mennem a kezelésre.

641
00:56:27,000 --> 00:56:28,150
Szeretlek kedvesem.

642
00:56:29,000 --> 00:56:31,117
- Szegény gyerekek.
- Szeretik egymást.

643
00:56:31,160 --> 00:56:33,117
De meddig még?

644
00:56:39,200 --> 00:56:44,070
- Milyen volt? Izgalmas?
- Nem, túl könnyű.

645
00:56:44,120 --> 00:56:47,192
- De te mondod?
- Természetesen minden részletében.

646
00:56:48,080 --> 00:56:50,993
A szüleim hárman mennek nyáron
Hetek múlva. Akkor egyedül vagyunk.

647
00:56:53,040 --> 00:56:58,160
Még nyáron is hordható
ő egy esernyő az ONM-től.

648
00:56:58,240 --> 00:57:01,995
-Vágott. Milyen volt?
- Tökéletes.

649
00:57:02,040 --> 00:57:03,110
- Meddig?
- 20 másodperc.

650
00:57:03,160 --> 00:57:07,154
15 másodpercnek kell lennie.
Szóval megint.

651
00:57:17,000 --> 00:57:18,992
- Mi az?
- Egy reklám.

652
00:57:19,040 --> 00:57:22,078
- Jössz a tévében?
- Igen, 15 másodpercig.

653
00:57:22,120 --> 00:57:24,032
Ez egy nagyszerű kezdet.

654
00:57:24,040 --> 00:57:27,078
Nedves kezdés, kedvesem
egész háta beázott.

655
00:57:27,080 --> 00:57:30,039
- Akarod a kabátom?
- Max kiakadna.

656
00:57:31,040 --> 00:57:33,157
- Ki az?
- A rendező.

657
00:57:33,240 --> 00:57:36,995
- Ki ez a srác?
- Most érkezett.

658
00:57:37,040 --> 00:57:38,235
Mindenki a maga helyén.

659
00:57:38,240 --> 00:57:41,074
Nem, várj, van egy ötletem.

660
00:57:41,120 --> 00:57:42,190
Ülj le mellé.

661
00:57:44,080 --> 00:57:47,118
Fogja meg a derekánál fogva
és adj neki egy puszit.

662
00:57:47,200 --> 00:57:49,237
- Mutasd meg neki a szerelmedet.
- Tényleg?

663
00:57:50,000 --> 00:57:53,072
Igen, tényleg. Tartsa
őt és megcsókolni.

664
00:57:55,080 --> 00:57:58,118
RENDBEN. Csendes! Kamera!

665
00:58:00,040 --> 00:58:02,236
ONM, 52, vegyél egyet.

666
00:58:18,120 --> 00:58:20,112
szerettem őt.

667
00:58:21,080 --> 00:58:23,231
Soha nem volt senkim
olyan szeretett, mint Elise.

668
00:58:23,240 --> 00:58:26,039
Hidd el, meg tudod csinálni
akkor is kapja vissza.

669
00:58:27,160 --> 00:58:31,074
- Tudod, hogy a te hibád?
- Sajnálom, nem akartam.

670
00:58:31,120 --> 00:58:33,157
A férjem és én
bemutatkoztunk...

671
00:58:33,200 --> 00:58:39,151
Azt hittük, velünk leszel
vegyen részt mulatságos játékokban.

672
00:58:39,200 --> 00:58:43,194
- Nem volt a megfelelő pillanat.
- Nem lehetsz mérges.

673
00:58:44,040 --> 00:58:45,997
Mindenekelőtt ítélje el a mieinket
nincs kis gyengeség.

674
00:58:46,080 --> 00:58:47,116
nem haragszom.

675
00:58:47,200 --> 00:58:52,036
Most vettem észre, hogy Elise
az egyik legrégebbi szakma.

676
00:58:52,080 --> 00:58:57,075
És ha olyan vagy, mint én, nem vagy strici
akkor nehéz lenyelni.

677
00:58:57,160 --> 00:58:59,197
Csak azt tudom, hogy szeret téged.

678
00:59:00,080 --> 00:59:04,120
Tehát ha ez szerelem, akkor az
szerelmet tehetsz a kalapodra.

679
00:59:06,080 --> 00:59:08,117
Lesznek neki okai.

680
00:59:09,080 --> 00:59:10,992
Milyen okok miatt?

681
00:59:11,160 --> 00:59:13,197
ismerem őket.

682
00:59:14,240 --> 00:59:17,119
Hidd el, volt
nincs más lehetőség.

683
00:59:26,120 --> 00:59:29,079
Ha ismeri az okokat,
akkor nekem is el kell mondanod.

684
00:59:29,240 --> 00:59:33,075
- Legyen egy kis türelem.
- Miért nem most?

685
00:59:33,200 --> 00:59:37,114
Ha valami kellemetlen dolgot tapasztal,
előtte meg kell erősítenie magát.

686
00:59:43,200 --> 00:59:46,989
- Hová megyünk?
- Egyél.

687
00:59:47,120 --> 00:59:50,033
- Az erősítés.
- Minden mást megtudsz evés közben.

688
00:59:58,120 --> 00:59:59,190
- Igen, kérem, ki van ott?
- Maitre Lachaume.

689
00:59:59,240 --> 01:00:02,039
- Melyik tagsági szám?
- 241.

690
01:00:02,080 --> 01:00:05,039
- Mi ennek a hétnek a jelszava?
- A meztelenek lesznek az elsők.

691
01:00:05,080 --> 01:00:07,117
Ezt írja.

692
01:00:09,200 --> 01:00:10,998
Enter.

693
01:00:22,040 --> 01:00:24,191
- Hozzászólhatok?
- Mindig lehet.

694
01:00:26,080 --> 01:00:29,994
Ön megszegi a szabályokat.
Csak egy vendéget hozhatsz magaddal.

695
01:00:30,040 --> 01:00:34,034
- Bocsáss meg két hölgyért
boldoggá akart tenni. - Rendben, megbocsátok.

696
01:00:37,160 --> 01:00:41,154
Testvéreim,
a kápolna most nyitva áll előtted.

697
01:00:50,040 --> 01:00:52,032
Szóval testvér, légy óvatos.

698
01:00:52,080 --> 01:00:53,150
Veled van a klubod?

699
01:00:53,240 --> 01:00:56,119
Persze, hogy
A zsebemben van.

700
01:00:58,120 --> 01:00:59,076
Jó estét.

701
01:01:00,120 --> 01:01:03,113
- Jó estét, uraim.
- Helló, Kékszakállú lovag.

702
01:01:09,080 --> 01:01:12,152
- Nos, tetszik?
- Szerintem mesés itt.

703
01:01:12,200 --> 01:01:15,238
Ráadásul semmi sem történhet
ott van a Vöröskereszt is.

704
01:01:19,040 --> 01:01:21,111
- Milyen menyasszonyok vannak?
- Ezek a mi üzemeltetőink.

705
01:01:21,200 --> 01:01:24,989
- Azt is mondjuk, hogy hall lányok.
- Aha, te is ezt mondod.

706
01:01:28,080 --> 01:01:31,039
Mostantól fogom
csarnok is.

707
01:01:33,200 --> 01:01:35,078
Miért neked vannak gyerekeid?
akkor börtönbe?

708
01:01:35,080 --> 01:01:38,198
Megállapítottuk, hogy ez így van
A legjobb, ha hosszú távon megtartjuk a személyzetet.

709
01:01:38,240 --> 01:01:40,197
- Nem lesz bajod
a szakszervezet? - Ellenkezőleg,

710
01:01:41,000 --> 01:01:42,150
az urak gyakran vannak itt.

711
01:01:44,040 --> 01:01:46,032
Nagyon jók enni, ezek a kis egerek.

712
01:01:53,200 --> 01:01:56,989
Uraim, a miénk
A rabszolgák fogadnak téged.

713
01:01:57,080 --> 01:01:58,150
Nyissa ki a ketrecet.

714
01:01:59,040 --> 01:02:02,078
Nos, végre megvan az enyém
már kiválasztott egyet.

715
01:02:02,200 --> 01:02:04,999
- Ez jó móka lesz.
- Mire készülsz?

716
01:02:05,040 --> 01:02:06,110
Oroszul is meg tudom csinálni kaviárral.

717
01:02:06,200 --> 01:02:08,112
Aztán doni kozák leszek.

718
01:02:09,080 --> 01:02:11,037
Lányok, szuperek vagytok.

719
01:02:11,120 --> 01:02:12,998
Azt sem tudod, hol
először el kéne kezdeni.

720
01:02:13,040 --> 01:02:14,110
Neked is tetszem pirosban?

721
01:02:22,000 --> 01:02:23,992
Nos, ez tetszik?

722
01:03:10,080 --> 01:03:12,037
Hé, feküdj le.

723
01:03:12,160 --> 01:03:15,198
Nem, szép bolyhod van.

724
01:03:16,240 --> 01:03:18,232
Pihe? Akkor hol?

725
01:03:20,160 --> 01:03:23,073
- Imádom Bartot.
- Ó, igaz.

726
01:03:39,160 --> 01:03:42,039
Gyerünk, készítek neked egyet
néhány szép óra.

727
01:03:46,040 --> 01:03:49,078
- Mindketten moziba akarunk menni?
- Igen, de csak később.

728
01:03:51,200 --> 01:03:53,192
Hagyd abba, babrálj máshol.

729
01:03:54,240 --> 01:04:00,077
Milyen elbűvölő. Megvan
Láttad már a freestyle-met?

730
01:04:31,080 --> 01:04:33,072
Te is muzikális vagy?

731
01:04:37,080 --> 01:04:39,037
Szóval ott az iskolában...

732
01:04:48,040 --> 01:04:49,156
Elise...

733
01:04:58,240 --> 01:04:59,993
Miért?

734
01:05:00,200 --> 01:05:03,193
Az aperitifet a trezorban szolgálják fel
szolgált, uraim.

735
01:05:03,200 --> 01:05:09,993
Rabszolgák, vezették a kéjes testvéreket
és nővérek a megszentelt helyre.

736
01:05:15,240 --> 01:05:18,119
Valójában semmi sem hasonlít a house zenéhez,
Valaki azt mondhat, amit akar.

737
01:05:18,200 --> 01:05:21,193
Ki olyan barátságos odaát?
hozzám? Ó, mi már ismerjük egymást.

738
01:05:23,200 --> 01:05:24,156
Gyerünk, Marcel.

739
01:05:34,200 --> 01:05:36,157
Foglaljon helyet ott.

740
01:05:47,240 --> 01:05:49,072
Gyerünk, rabszolgalányok!

741
01:05:51,120 --> 01:05:54,158
Aperitif a trezorban,
remélhetőleg ez nem megy rosszul.

742
01:05:55,040 --> 01:05:59,080
- Hol vagyunk itt?
- Egy édes pokolban.

743
01:06:00,120 --> 01:06:03,192
- Megfázott?
- Mindig tüsszentek a kontinensen.

744
01:06:03,240 --> 01:06:05,994
Én így érzem magam Angliában. I
Van egy csodálatos receptem.

745
01:06:06,040 --> 01:06:07,156
Valami ducit kell szerezned
ülj az öledbe,

746
01:06:07,200 --> 01:06:10,034
meleg érzést kelt és
Ez is szórakoztató.

747
01:06:10,120 --> 01:06:12,112
Egyszer lefagyott a lábujjam
hanem a menyasszonyom szoknyája alatt

748
01:06:12,160 --> 01:06:14,117
újra felengedett.

749
01:06:24,080 --> 01:06:26,117
Van lámpád kérlek?

750
01:06:37,080 --> 01:06:39,037
Köszönöm, Marcel.

751
01:07:25,240 --> 01:07:29,075
- Hogy élvezed az ilyesmit?
- Mindjárt meglátod.

752
01:07:30,200 --> 01:07:33,159
Üdvözlet érte
tisztelt vendégeink.

753
01:07:39,080 --> 01:07:40,036
Ó, hogy bizsereg.

754
01:07:41,240 --> 01:07:44,074
- Uram.
- Most kell tennem valamit?

755
01:07:44,120 --> 01:07:46,157
- Van nyelved.
- Igen, valójában egy hosszú.

756
01:07:46,240 --> 01:07:48,197
Tedd vissza az üveget.

757
01:07:56,120 --> 01:07:57,190
Megy.

758
01:07:58,080 --> 01:07:59,150
Odabent?

759
01:08:03,200 --> 01:08:05,192
Igyál ebből a forrásból
a világ és én is.

760
01:08:10,200 --> 01:08:11,156
Hát akkor.

761
01:08:21,120 --> 01:08:24,079
- Csak berúgtam.
- Foglaljon helyet újra.

762
01:08:27,040 --> 01:08:28,997
Biztosan gyakrabban fogok eljönni az éttermébe.

763
01:08:31,240 --> 01:08:33,232
Ó, igen, itt vagyunk.

764
01:08:48,160 --> 01:08:50,038
Jó ízű.

765
01:08:59,200 --> 01:09:00,156
Nos, hajrá.

766
01:09:00,200 --> 01:09:04,240
- Ne szórakozz velem.
- Marcel.

767
01:09:07,200 --> 01:09:08,156
Minden rendben.

768
01:09:17,080 --> 01:09:19,037
- Csináld, kérlek.
- Nem.

769
01:09:19,080 --> 01:09:23,120
Kérlek, különben mondd el
Nem mondok semmit Elise-ről.

770
01:10:06,200 --> 01:10:11,150
Nekem mindig, mindent
nekem. Finom, mi?

771
01:10:15,120 --> 01:10:20,036
-Hol az evőeszköz? - Esszük
a kezeddel az sokkal erotikusabb.

772
01:10:20,120 --> 01:10:23,079
Ezt el kell mondanod
magyarázz egy másik estét.

773
01:10:28,080 --> 01:10:29,196
Hmm, kakas íze van.

774
01:10:41,200 --> 01:10:43,192
Hogy tetszik a legjobban?

775
01:10:44,040 --> 01:10:46,157
Hogy vagyok? Kopogás hallatszik
valaki az ajtómon.

776
01:10:46,240 --> 01:10:51,031
- Csak légy türelmes, ez csak az előétel.
- Ó, húgom.

777
01:10:55,040 --> 01:10:56,190
Így?

778
01:11:25,080 --> 01:11:28,039
- Hová akarsz menni?
- El akarok menni innen.

779
01:11:28,040 --> 01:11:29,156
De az este megvan
de csak most kezdődött.

780
01:11:29,200 --> 01:11:31,112
Lesz nélkülem
a végére kell menni.

781
01:11:31,120 --> 01:11:34,192
- Nem akarod megvárni a csúcspontot?
- Küldj képeslapot.

782
01:11:37,160 --> 01:11:39,072
Hajsütés!

783
01:11:40,040 --> 01:11:42,077
Kérlek igyál még egy kortyot.

784
01:11:42,080 --> 01:11:44,117
Hogy jobb legyen neked,
amit el akarok mondani neked.

785
01:12:02,160 --> 01:12:03,196
Kérem.

786
01:12:06,080 --> 01:12:07,196
Elise-n.

787
01:12:13,160 --> 01:12:15,117
Egy dolgot tudok, szeret téged.

788
01:12:17,080 --> 01:12:19,072
Ezt nem akarom tagadni
sok minden van mögötte.

789
01:12:19,120 --> 01:12:20,190
Mindegyikünkben megvan ez.

790
01:12:21,160 --> 01:12:23,152
De amikor megkérdezted tőle,
akar-e a feleséged lenni,

791
01:12:23,160 --> 01:12:25,231
ott akart megállni
és kezdje elölről.

792
01:12:26,200 --> 01:12:32,037
- Abbahagyom.
- És miért?

793
01:12:34,240 --> 01:12:37,233
- Megnősülök.
- Te idióta.

794
01:12:37,240 --> 01:12:39,994
- Ügyfél?
- Nem.

795
01:12:40,200 --> 01:12:42,237
Akkor semmi komoly.

796
01:12:43,160 --> 01:12:46,073
És az arab herceg?

797
01:12:46,120 --> 01:12:50,114
Emlékezni fog rám
meg kell tartani.

798
01:12:50,120 --> 01:12:51,190
Hálátlan.

799
01:12:52,040 --> 01:12:56,159
Az üzletet csak neki köszönhetjük
tartsd nyitva, és eljön érted.

800
01:12:56,200 --> 01:13:00,035
- Akkor keresned kell egy másikat.
- Lehetetlen.

801
01:13:06,080 --> 01:13:11,200
OK, elfogadom
de nem a hercegnek.

802
01:13:11,240 --> 01:13:14,119
Kétszer jön
hónap és itt leszel.

803
01:13:14,160 --> 01:13:17,232
- Nem jövök vissza.
- Majd megbizonyosodok róla.

804
01:13:18,000 --> 01:13:20,993
- És hogyan?
- Minden szükséges eszközzel.

805
01:13:21,120 --> 01:13:24,192
- Meg akarsz zsarolni?
- Ha kell.

806
01:13:24,240 --> 01:13:29,031
Ezek a feltételek
találkozásod a herceggel.

807
01:13:29,080 --> 01:13:31,151
És ha nem jön?

808
01:13:31,200 --> 01:13:34,079
Will Jacqueline
nagy problémákba keveredni.

809
01:13:34,080 --> 01:13:36,072
Mit tehet?

810
01:13:36,200 --> 01:13:40,114
Meg tudta mondani
mégpedig... hogy hívták már megint?

811
01:13:40,120 --> 01:13:42,032
Hajsütés.

812
01:13:43,040 --> 01:13:46,078
Legyen óvatos.
Mindent tönkretehet.

813
01:13:46,120 --> 01:13:47,998
Az szörnyű lenne.

814
01:13:48,080 --> 01:13:51,994
- Mindenre képes.
- Nem ismeri.

815
01:13:53,000 --> 01:13:56,152
- Meg fogja találni.
- Ő egy kurva!

816
01:13:56,240 --> 01:14:01,190
Ő egy nő, aki
küzdenek a létezésükért.

817
01:14:01,200 --> 01:14:04,989
- Mi lenne, ha a helyében lennél?
- Már az vagyok.

818
01:14:05,120 --> 01:14:08,192
- Milyen a pasid?
- Mint a többi férfi.

819
01:14:09,040 --> 01:14:12,238
- Semmi sem más?
- Igen, szeretem őt.

820
01:14:12,240 --> 01:14:14,994
Most már mindent tudsz.

821
01:14:15,200 --> 01:14:17,032
Most rajtad a sor.

822
01:14:18,040 --> 01:14:20,077
Nincs szerencsém, ezért.

823
01:14:23,120 --> 01:14:25,032
Köszönöm.

824
01:14:36,240 --> 01:14:38,197
Hajsütés.

825
01:14:39,160 --> 01:14:42,039
bárcsak
hogy szeressenek, mint te.

826
01:14:45,040 --> 01:14:46,235
Búcsú.

827
01:15:00,040 --> 01:15:04,159
Elragadó szerető.
Ha akarod, rád bízom.

828
01:15:04,160 --> 01:15:09,030
Nem hagyhatod rám.
elviszem.

829
01:15:09,120 --> 01:15:11,112
De igen, hölgyem.

830
01:15:12,120 --> 01:15:14,077
Hol van Marcel, a gazember?

831
01:15:15,040 --> 01:15:17,191
Elment, elfutott.

832
01:15:17,240 --> 01:15:22,031
- Akkor megyek elkapom.
- Nem, maradj itt.

833
01:15:22,240 --> 01:15:25,039
Mindegy, már nincs rá szükségünk.

834
01:15:30,120 --> 01:15:32,999
Barátaim, zenéljetek!
Táncolni akarunk!

835
01:15:33,040 --> 01:15:36,078
Együtt akarunk inni
és szeretni akarjuk egymást!

836
01:15:36,080 --> 01:15:38,231
Kezdődik az örömünnep!

837
01:15:52,040 --> 01:15:53,076
én is akarom.

838
01:15:53,160 --> 01:15:56,198
Én is azt akarom, hogy szeressenek.

839
01:16:04,080 --> 01:16:06,072
De én vagyok
veled, kedvesem.

840
01:16:07,040 --> 01:16:09,236
Csak a szajhát szereted
te alkottál engem.

841
01:16:10,160 --> 01:16:12,994
De a kurva nem akar többet.

842
01:16:13,160 --> 01:16:15,152
Valami mást akar, gyengédséget.

843
01:16:16,040 --> 01:16:18,077
Van itt valami
amit nem szeretsz.

844
01:16:18,160 --> 01:16:20,152
Undorod tőled valami?

845
01:16:21,080 --> 01:16:22,992
Igen, Patrick.

846
01:16:24,160 --> 01:16:26,072
Te.

847
01:16:32,240 --> 01:16:34,197
Ez persze valami más.

848
01:17:00,080 --> 01:17:03,994
Nincs nagyobb
Csalódás, mint a nők.

849
01:17:04,080 --> 01:17:05,070
Nem.

850
01:17:07,080 --> 01:17:11,040
- Házas vagy? - Még nem.
„Eljegyzésnek” akarom nevezni.

851
01:17:12,200 --> 01:17:16,240
- Csinos?
- Igen, tetszik.

852
01:17:23,240 --> 01:17:25,197
Talán egy kicsit túl kerek.

853
01:17:25,200 --> 01:17:29,080
- A keleti alakú nők igen
– kérdezte újra. - Mondanám.

854
01:17:30,080 --> 01:17:33,039
- Lenne szíves
mutassa be a hölgyet. - Nem.

855
01:17:38,200 --> 01:17:40,112
Nem.

856
01:17:43,160 --> 01:17:45,072
Elise!

857
01:17:52,200 --> 01:17:54,112
Elise!

858
01:18:39,120 --> 01:18:40,998
"Kedves Marcel!

859
01:18:41,040 --> 01:18:43,032
Tudom, hogy én téged
nagyon fájt.

860
01:18:43,040 --> 01:18:45,236
Itt akartalak látni
várj, de nem tudok.

861
01:18:46,040 --> 01:18:48,191
félek.
nagyon kétségbe vagyok esve.

862
01:18:49,000 --> 01:18:50,195
Az Eiffel-toronyhoz megyek.

863
01:18:50,240 --> 01:18:54,120
Ahol először kérdezted
hogy akarok-e veled élni.

864
01:18:54,240 --> 01:18:56,994
Ha megbocsátasz
Ha tudsz, gyere.

865
01:18:57,120 --> 01:18:59,112
Talán tudunk,
ami történt, elfelejtve.

866
01:18:59,200 --> 01:19:01,192
hinned kell nekem
csak téged szeretlek.

867
01:19:02,040 --> 01:19:04,236
Ölellek, kedvesem
csodálatosan őrült srác.

868
01:19:04,240 --> 01:19:09,076
Minden erővel és gyengédséggel,
hogy nekem van. szeretlek."

869
01:19:11,080 --> 01:19:15,040
- Felfalom kedves szemeidet.
- Az engedélyem nélkül?

870
01:19:20,200 --> 01:19:23,113
- Megijedtem.
- Az utazástól nem kellett félni.

871
01:19:23,120 --> 01:19:27,000
Megijesztettél
amikor fogtál engem.

872
01:19:31,160 --> 01:19:33,117
- Szereted őt?
- Annyira meg tudnék halni.

873
01:19:33,160 --> 01:19:37,200
De ha meghalsz, megteheti
nem mondom el, hogy szeret téged.

874
01:19:45,080 --> 01:19:47,072
A nőről, aki
megvilágította az életemet.

875
01:19:47,080 --> 01:19:50,152
Azon az emberen, aki
felvirágoztatja az életemet.

876
01:19:55,240 --> 01:19:57,152
szerelmem.

877
01:19:58,040 --> 01:20:00,157
gyönyörű szerelmem.

878
01:20:05,120 --> 01:20:07,157
Ezt nem teheted velem.

879
01:20:24,080 --> 01:20:26,072
bízom benned.

880
01:20:27,200 --> 01:20:31,114
- Egy férfi tényleg képes rá
bízol egy nőben? - Nem.

881
01:20:39,120 --> 01:20:44,070
- Feleségül akarsz venni?
- Igen, csodálatosan őrült fickóm.

882
01:20:50,200 --> 01:20:51,156
Elise!

883
01:20:51,240 --> 01:20:53,118
Elise!

884
01:20:54,040 --> 01:20:55,190
hol vagy?

885
01:20:55,200 --> 01:20:57,112
elvesztettelek.

886
01:21:08,160 --> 01:21:10,117
Elise!

887
01:21:12,040 --> 01:21:13,190
Elise!

888
01:21:19,160 --> 01:21:21,038
Elise!

